Letra e Tradução: “How Do I Make You Love Me?” – The Weeknd

The Weeknd lançou nesta sexta-feira (07) o “Dawn FM”,  o tão aguardado disco quinto da carreira. Com colaborações de Quincy Jones, Tyler, the Creator e Lil Wayne, o projeto conta com 16 canções e já está disponível em todas as plataformas digitais.

We’re going back in timeI’d like to see you tryUnpacking thoughts through tunnels in your mindI’ll fix you mushroom teaAnd cross the restless seaRelease yourself to escape reality

It doesn’t phase youI need a breakthroughI only want what’s right in front of meIt’s quite unusualSeeking approvalBegging for it desperatelyI said

How do I make you love me?How do I make you fall for me?How do I make you want meAnd make it last eternally?How do I make you love me? (Oh, ah)How do I make you fall for me?How do I make you want me (Oh, ah)And make it last eternally?

I can see the real you, girlYou don’t have to hideForget ‘bout what your daddy saidI’ll teach you how to shineAnd all the things you toleratedMade you cold insideBut I can light you up againLike embers of a fire

It doesn’t phase youI need a breakthroughI only want what’s right in front of meIt’s quite unusualSeeking approvalBegging for it desperatelyI said

How do I make you love me?How do I make you fall for me?How do I make you want meAnd make it last eternally?How do I make you love me? (Oh, ah)How do I make you fall for me?How do I make you want me (Oh, ah)And make it last eternally?

Estamos voltando no tempoEu gostaria de ver você tentarDescompactar pensamentos através de túneis em sua menteVou preparar chá de cogumelos para vocêE cruzar o mar inquietoLiberte-se para escapar da realidade

Isso não te enfraqueceEu preciso de uma descobertaEu só quero o que é certo na minha frenteé bastante incomumbusca de aprovaçãoImplorando para ele desesperadamenteeu disse

Como posso fazer você me amar?Como faço você se apaixonar por mim?Como faço você me quererE fazer isso durar eternamente?Como faço você me amar? (Oh, ah)Como faço você se apaixonar por mim?Como faço você me querer (ah, ah)E fazer isso durar eternamente?

Eu posso ver você de verdade, garotaVocê não tem que se esconderEsqueça o que seu papai disseEu vou te ensinar como brilharE todas as coisas que você tolerou Te deixaramfria por dentroMas eu posso te iluminar de novoComo brasas de uma fogueira

Isso não muda vocêEu preciso de uma descobertaEu só quero o que está bem na minha frenteÉ bem incomumBuscando aprovaçãoImplorando desesperadamenteEu disse

Como faço você amar Eu?Como faço você se apaixonar por mim?Como faço você me quererE fazer isso durar eternamente?Como faço você me amar? (Ah ah)Como faço você se apaixonar por mim?Como faço você me querer (Oh, ah)E fazer isso durar eternamente?