Topics quentes fechar

Ex-Globo, Carla Vilhena é contratada pela CNN Brasil

Ex-Globo, Carla Vilhena é contratada pela CNN Brasil; saiba mais
‘Haja Coração’ X ‘Sassaricando’: diferenças entre o remake e a novela original

Exibida pela primeira vez em 2016, a novela “Haja Coração” voltou neste mês, na Globo, com uma edição especial no horário das 19h. A trama é escrita por Daniel Ortiz e inspirada em outro sucesso da telinha, “Sassaricando”, obra de Silvio de Abreu que foi ao ar originalmente em 1987 e que, coincidentemente, está sendo reprisada atualmente, só que no Canal Viva. Ortiz garante que sua versão não é simplesmente uma cópia da novela original, tanto que colocou elementos para diferenciar as duas histórias.

“Eu fiz muitas mudanças e o público pode notar pelas duas reprises que elas são bem diferentes. ‘Sassaricando’ reflete o humor da época em que foi exibida. Já ‘Haja Coração’ segue mais para um lado romântico”, afirmou o autor. “Elas não se complementam, elas são diferentes. Eu quis manter algumas coisas da versão original, mas se você mexe em uma coisinha aqui e ali, você acaba mexendo em tudo”, explicou Ortiz.

A principal mudança é no protagonismo. “Sassaricando” tinha como história central Aparício Varela (Paulo Autran), que decide “sassaricar” - o popular aproveitar a vida adoidado - após ficar viúvo. Já “Haja Coração” traz Tancinha, vivida por Mariana Ximenes, como principal personagem, mas diferente da Tancinha vivida por Claudia Raia em 1987. “Agora, ela é uma personagem muito paulista, da Mooca (bairro da zona Leste de São Paulo) cuja família é italiana, e não mais espanhola como em ‘Sassaricando’”, contou o autor.

O que não mudou foi o lado cômico da feirante que, assim como na versão original,  continua sendo disputada por Apolo (Alexandre Frota/Malvino Salvador)  e Beto (Marcos Frota/João Baldasserini). “O Beto na versão original não era o vilão, ele era só um  antagonista”, pontuou Ortiz. 

Mas as Tancinhas de Claudia Raia e de Mariana Ximenes tiveram finais diferentes: a primeira terminou com Beto, e a segunda, com Apolo. Entretanto, “Haja Coração” teve dois finais gravados, e há a expectativa de que o desfecho alternativo seja exibido agora. O autor, entretanto, preferiu não se comprometer com essa possibilidade. “Vamos curtir a reprise e ver como as coisas vão fluir”, disse ele, que revelou que foi uma decisão muito difícil escolher qual versão iria ao ar na época quem a novela foi exibida pela primeira vez.

Novos personagensO núcleo familiar de Tancinha ganhou novo personagem em “Haja Coração”. Daniel Ortiz trouxe Shirley (Sabrina Petraglia) de “Torre de Babel”, outra obra de Silvio de Abreu e que recentemente estreou no Globoplay. A personagem substituiu Juana, que na versão original foi interpretada por Denise Milfont. O par romântico de Shirley, Felipe (Marcos Pitombo), também foi adicionado à trama. “Eu tirei alguns personagens de ‘Sassaricando’ e coloquei novos”, pontuou Ortiz.

Os membros da família de Tancinha também ganharam novos nomes. A feirante Aldonza (Lolita Rodigues), matriarca da família, virou Francesca (Marisa Orth); a vilã Isabel (Angelina Muniz) virou a invejosa e ambiciosa Carmela (Chandelly Braz); João Miguel, ou Guel (Edson Celulari), que vivia de aplicar golpes, virou Giovanni (Jayme Matarazzo), um ex-presidiário preso injustamente acusado de um crime que não cometeu. “A história entre Camila (Agatha Moreira) e Giovanni (Jayme Matarazzo) também não tem nada a ver com os papéis que foram de Edson Celulari e Maitê Proença”, garantiu ele. 

Influenciadora digitalCoube a Tatá Werneck viver Fedora Abdala, que em “Sassaricando” foi interpretado por Cristina Pereira. Filha de Teodora (Jandira Martini/Grace Gianoukas) e de Aparício (Paulo Autran/Alexandre Borges), a personagem é uma menina extremamente mimada pela mãe, que atendia a todos os caprichos dela. 

Enquanto que em “Sassaricando” Fedora usava roupas e acessórios extravagantes, em “Haja Coração” a personagem adora moda e se tornou uma influenciadora digital que ama postar selfies. "Ela se tornou mais infantil e ligada às redes sociais”, observou Daniel Ortiz. 

Perrengues chiques

Em “Sassaricando” as amigas Rebeca (Tônia Carreiro), Penélope (Eva Wilma) e Leonora (Irene Ravache) formavam um dos núcleos mais divertidos da trama. O trio passava por vários perrengues. O objetivo delas era arrumar um bom partido para curtirem a vida do jeito que merecem. 

Em “Haja Coração”, as personagens foram mantidas, mas com algumas modificações: Rebeca (Malu Mader) não é mais uma estilista, e sim uma arquiteta; e Leonora (Ellen Rocche), agora, é uma ex-BBB eliminada na etapa da casa de vidro do reality. Coube a Carolina Ferraz interpretar a nova versão de Penélope.

Shotes semelhantes
Shotes mais populares dessa semana